四十九日祭花絮

四十九日祭花絮　　
      《四十九日》并不完全是《金陵十三钗》的电视剧版，严格来说，电影改编自严歌苓的中篇小说，但电视剧则改编自严歌苓后来再创作的长篇小说。

       谈及两部作品的不同，编剧严歌苓表示，电视剧会增加“前史”和“后史”，人物故事也会有一些改编。比如小说中的扬州法比会在电视剧里登场，玉墨不会说英语，她没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁。

       此外，严歌苓还表示，《四十九日》的剧情和原著的吻合度更高，是在原著基础上发展出来的，很多情节都要重新设置，更加重现了当时大屠杀的宏观画面，“总体上，剧版更接近原著。小说中的人物和故事能在电视剧里更完整地展现，身为作者和这部剧的编剧，这是我最愿意也最愉悦的一次作品呈现。”

　　曾经在《悬崖》中有过合作的张嘉译和宋佳，此次在《四十九日祭》里再次合作，被问及再次合作是否会有期待，两人都直言，“没期待。”

       张嘉译表示，根本不用对宋佳有任何期待，因为自己相信她一定能做好，“我们合作延续到现在就是相互信任。”宋佳也表示，两人之前的合作很默契，角色很纠结，这部剧中只会加个更字，“之前的合作很默契，我们演了纠结、复杂的假夫妻，这次合作会更加纠结、凛冽，这是我期待的。”

       随后，张嘉译也表示，和以往的角色不同，拍《四十九日》不能单一理解自己的角色，“要理解整部剧，心里要有基础，历史背景的基础，对剧本了解透彻，这部戏准备工作大于一般的剧本和角色。在拍之前我还会和编剧、导演请教，给我们更多启发和帮助。”